Vi var i en butik när en man sa att vi skulle ta på uniformerna.
"Vad snackar du om? "
Han sa: "USA är i krig mot Japan." Vi kunde inte tro det.
Vårt land anfölls. Det var inte som i Korea eller Vietnam.
Vi blev attackerade.
Det var en känsla av... "Vi kanske är dumma bönder."
Men alla gick med frivilligt.
"Vem vill gå med i pansartrupperna? Vem vill vara i flygvapnet? "
"Vem vill gå in i flottan? " Sen sa de: "Vem vill gå med i flygburna? "
"Vad tusan är flygburna? "
Vi kom från en liten stad.
Tre grabbar som fick frisedel begick självmord-
-för att de inte blev uttagna. Det var andra tider.
Jag gjorde saker. Inte för att få medaljer eller hyllas.
Det var vad som måste göras.
De frågade: "Vill ni hoppa ut ur flygplan för att slåss mot fienden?"
Alla sa: "Dra åt helvete!" Ingen räckte upp handen.
Men sen sa killen som höll tal: "Ni får femtio dollar mer i månaden."
Det blev alltså hundra dollar.
Den 4 juni 1944
E-kompaniet, lystring!
Samling runt mig! Snabba på!
Kanalen är täckt av regn och dimma.
Starka vindar på fällningsplatsen så det blir inget hopp i natt.
Invasionen är framflyttad. 24 timmars beredskap.
Sergeanter, ta över!
Vilken överraskning.
Knappast. Det råkar vara så att jag väntade mig det.
Hur kan ni betala 80 000 dollar för sakens skull?
Om ni så gärna vill göra något borde ni gå med i armén.
Jag har fått frisedel.
-Ni ser då frisk ut. -Ni är inte heller så illa.
Jag tror att det lättar.
-Tror du att det lättar? -Nej.
Jag tror att det lättar.
-Hur är det med dina män? -De klarar det.
Klockan är fem i New York och fyra i Chicago.
-" Happy Hour", va? -Ja.
Några drinkar, kanske en tidig middag före teatern.
En civiliserad plats för civiliserade människor.
-Du borde ha fötts tidigare, Nix. -Och missa allt det här?
Vi åker till Chicago. Jag tar med dig dit.
Vi får se.
-Vet du vem som är därifrån? -Vem? Jaså, han.
Sjuhundratolv dagar med den jäveln och nu är vi här.
TVÅ ÅR TIDIGARE TOCCOALÄGRET, GEORGIA
Det är meningen att ni ska stå i givakt!
Perconte, har ni blusat byxorna som en fallskärmsjägare?
-Förklara då skrynklorna! -Jag har ingen ursäkt, sir.
Att gå med frivilligt är en sak, men ni ska bevisa att ni hör hemma här.
Er helgpermission dras in.
-Namn? -Luz, George.
Smuts i bakre öppningen. Ingen permission.
-När sydde ni på vinklarna? -I går.
Men ni såg inte det här. Ingen permission.
-Namn? -Malarkey, Donald G.
Malarkey är slang för "skitsnack", va?
Rost på fjädern, menige Skitsnack. Ingen permission.
-Namn? -Liebgott, Joseph D.
Rostig bajonett, Liebgott. Vill ni döda tyskar? Inte med den här!
Jag skulle inte ta den här rostiga skiten ut i krig.
Och jag tar inte ut er i krig, inte i det skick ni är.
På grund av deras försummelser dras alla helgpermissioner in.
Byt om till idrottsmundering. Vi ska springa Currahee.
Andra pluton, vi har två minuter på oss.
Jag springer inte den backen.
Perconte, vad menar du med att blusa byxorna?
-Han jävlades ju med alla. -Ge honom ingen anledning till det.
Kom hit och se efter om mina byxor är skrynkliga!
Okej, nu sticker vi ut. Sätt fart!
Perconte, snabba på!
White, varför är ni inte omklädd?
Jag ställde en fråga.
E-kompaniet. Oroa er inte, vi bjuder ut era damer på bio.
Bra, de behöver kvinnligt sällskap.
-Vart är vi på väg? -Currahee!
-Vad gör Curraheemän? -Vi står starka.
-Hur långt upp? Hur långt ner? -En halvmil upp, en halvmil ner.
-Vilket kompani? -E-kompaniet!
-Vad gör vi? -Vi står starka.
Hjälp honom inte! Vi stannar inte.
Tretton minuter till toppen om ni vill bli fallskärmsjägare.
Hoppla, Silver!
Kom igen, ni klarar det!
-Jag kommer ner före dig. -Det trodde jag aldrig, Wynn.
Det har nu gått 23 minuter.
Det kanske duger åt de andra, men inte åt E-kompaniet.
Vi klarar det.
Kom igen, Talbert.
Kom igen! Hela vägen till toppen!
-Jag ska säga nånting. -Till vem?
-Löjtnant Winters! -Vad är det?
-Begär tillstånd att tala. -Beviljas.
-Det är nio kompanier här. -Ja.
Varför är vi de enda som marscherar varje fredag natt med full packning?
-Vad tror ni, Randleman? -Löjtnant Sobel hatar oss, sir.
Löjtnant Sobel hatar inte E-kompaniet.
-Han hatar bara er. -Tack, sir.
-Han hatar honom tillbaka. -Han hatar dig också.
Löjtnant Winters, fältflaskor tas ur bältet med locken avskruvade.
-På min order hälls innehållet ut. -Häll ut innehållet på order.
-Nu, löjtnant! -Häll!
Vem är det här? -Christenson!
Varför är er fältflaska tom? Ni drack vatten, eller hur?
Löjtnant Winters, var han beordrad att inte dricka under marschen?
-Ja, sir. -Ni har inte lytt order.
Ni fyller på vatten och gör om hela marschen genast!
Utgå!
Vad tusan gör ni med mitt kompani?
Ni är sen och ni tillåter soldaterna att inte lyda order.
-Jag har ingen ursäkt, sir. -Det ställer mig i dålig dager.
Det är inte D-kompaniet eller F-kompaniet, utan E-kompaniet.
Och under mitt befäl ska det bli det bästa kompaniet i regementet.
Jag vill ha namnen på sex män.
Deras överträdelser och era bestraffningar-
-på mitt skrivbord 01:30. Är det förstått?
-Vilka överträdelser? -Ta reda på några.
-Vad ska du göra? -Sex man får städa latrinerna.
-Vilka är de lyckliga? -McDonald, Toye, Perconte...
... Lipton, Muck och Guarnere.
-Varför just de? -Det är deras tur.
Sobel är ett geni. Jag hade en sån rektor i skolan.
Michelangelo var ett geni, Beethoven var ett geni.
De skulle gå Currahee i full packning bara de fick pissa i Sobels kaffe.
-Sätt fart! -1000, 2000, 3000, 4000....
Ställ er i dörren!
Ni bröt båda benen, Gordon. Försöker ni ta livet av er?
Nej, sir.
Ställ er i dörren!
Över väggen! Ett lag nu, uppför väggen!
-Vad är det här? -Grisar.
-Varför är ni här? -Jag vill ingå i flygburna.
-Jag tror er inte. -Jag vill ingå i flygburna!
Ni har 50 minuter på er till toppen och tillbaka.
Vad väntar ni på?
E-kompaniet har de bästa resultaten i andra bataljonen.
Det är säkert helt och hållet er förtjänst.
-Gratulerar, kapten Sobel. -Tack, sir.
Är det inte fänrik Winters som leder kompaniet i idrott?
-Ja, sir. -Det är en bra karl.
Jag tänkte ge honom ett par såna här i dag.
Men han blir stolt om han får dem av er.
Pornografi, kontraband.
Icke reglementsenlig persedel, kontraband.
Den här mannen hade 200 kondomer i skåpet.
Hur ska han orka gå ut i krig?
Hur kommer det sig att Tipper har så gott om tid att korrespondera?
Kapten, räknas personliga brev som kontraband?
De är inte fallskärmsjägare än, de har inga personliga ägodelar.
Vad är det här? Någon?
-En burk persikor, sir. -Fänrik Nixon...
...tror att det är en burk persikor. - Fel. Ingen helgpermission.
Det här är USA:s armés ägodel-
-som utan tillstånd har tagits från mässen.
Jag tillåter inte stöld i mitt kompani. Vems skåp är det här?
-Menige Parks, sir. -Se till att han försvinner.
Alla helgpermissioner dras in, det gäller också officerare.
Fortsätt!
Fänrik Winters!
Överste Sink anser att ni skall befordras.
Som förste löjtnant tjänstgör ni som min biträdande officer.
-Gratulerar. -Tack, sir.
Som ett prov på er organisations- förmåga och befälspotential-
-utser jag er till mässofficer under fjorton dagar.
Rapportera till köket 05:15. Frukost serveras 06:00.
Ja, sir.
Jo, Dick, det blir regn i morgon.
Kompaniet ska ägna eftermiddagen åt lektioner.
Jag tror att en speciell måltid skulle vara ett välkommet inslag.
Jag gillar spaghetti.
Vänta lite. Det kommer mer. - De stoppar verkligen i sig.
Det här är orange. Spaghetti ska inte vara orange.
-Det är arménudlar med ketchup. -Du behöver inte äta det.
Du är också italienare, det är en dödssynd att kalla detta spaghetti.
-Jag kan ta det. -Stick!
Ändrade order! E-kompaniet ska springa uppför Currahee!
Sätt fart!
En halvmil upp, en halvmil ner!
Hoppla, Silver!
Ni är en nolla, Hoobler. Ni borde åka hem.
Gordon är visst ute ur leken. - Ni förtjänar inga vingar.
Randleman, ni ser trött ut. En ambulans väntar där nere.
Det kan vara slut nu. Ingen mer smärta-
-inget mer Currahee, ingen mer kapten Sobel.
Är ni redo att bli fallskärmsjägare?
Jag hoppas det. Det blir det första av fem hopp från en C-47 i dag.
Om ni klarar de fem hoppen blir ni fallskärmsjägare.
Kontrollera utrustningen!
-Anmäl kontroll! -Nian klar.
-Sjuan klar! -Sexan klar!
Många hoppar i dag, förhoppningsvis under utlösta fallskärmar.
Löjtnant, ni kommer att älska det!
Ni hoppar från tusen fot, tolv hoppare per flygplan.
Kom bara ihåg vad ni har lärt så tar tyngdkraften hand om resten.
Helvete!
Mina herrar, om ni skulle vägra i planet, eller vid dörren-
-så garanterar jag att ni utesluts ur flygburna.
Ettusen, tvåtusen, tretusen, fyratusen, femtusen-
-sextusen, sjutusen, åttatusen, niotusen!
Hoppla, Silver!
Om du hade stil som jag, skulle man kunna ta dig för nån annan.
Din jävla sergeant?
Jag skojar bara.
Grattis, Martin.
Korpral Toye, inget lutande i mitt kompani!
Är vingarna dammiga? Hur ska ni då kunna slakta hunner?
Luz, ge mig nåt att dricka!
Vilken jävla bra idé.
En halvmil upp, en halvmil ner.
Givakt!
Lediga, fallskärmsjägare!
God kväll, E-kompaniet!
Fallskärmsinfanteri är ett nytt koncept i amerikansk militärhistoria.
Men 506:e ska leda detta nya koncept till seger.
Jag är jäkligt stolt över varenda en av er och ni förtjänar er fest.
Tack, sergeant Grant.
Jag vill att ni ska ha roligt och minns vårt motto... Currahee!
23 juni 1943 Mackall-lägret, North Carolina
Petty! Kartan!
Vi är på fel position.
-Vi är på fel position. -Det är perfekt för ett bakhåll.
Vi låter fienden komma inom skotthåll.
-De är där ute. Vi tar dem. -Vi har perfekt skydd här.
Löjtnant, gruppera truppen.
Andra pluton, verkställ! Taktisk kolonn!
Kapten, ni blev dödad tillsammans med 95 procent av kompaniet. Enhet?
E-kompaniet, andra bataljonen, 506!
Lämna tre skadade kvar och rapportera till samlingsplatsen.
Helvete!
Ni, ni, ni!
-Vad kan man göra? -Fortsätta träna manskapet.
Stör jag?
Nej, då. Löjtnant Lewis Nixon. - Löjtnant Harry Welsh från 82:a.
-Gratulerar till befordran. -Om man nu kan kalla det det.
Inga fel, inga laster, ingen känsla för humor.
Precis som dina kompisar i bataljonsledningen. Vad händer?
-Jag hör en massa knorrande. -Sobel? Vi talade just om det.
-Han blir lite nervös ute i fält. -Just det, och vi blir dödade.
-Så trevligt. -Vi diskuterar det oss emellan.
-Är andra plutonen redo? -Ja, sir.
Ställ upp dem i formering. Vi ska härifrån.
Han har ingen chans, antingen tar tyskarna honom, eller nån av oss.
-Sobel? -Han förstörde en manöver.
Jag fumlar alltid med granaterna. En kan ju gå av av misstag.
Det finns nog en anledning till att han för befäl.
Visst, armén gör aldrig fel.
-Ska du åt mitt håll? -Vart än tåget tar mig.
Vart tror du? Atlanten? Stilla havet?
Jag är ingen underrättelseofficer.
Det är jag, men om jag berättar det måste jag döda dig.
Säg inget, då.
New York, trupptransportfartyg, England.
Vi ska invadera Europa, min vän. Fortet Europa.
Sen när dricker jag?
Om jag trodde att du drack skulle jag inte ha bjudit.
Nix, hur ska du ordna det när du är ute i strid?
Jag ska nog kunna tigga mig till det.
Dessutom har jag en låda Vat 69 i ditt skåp.
-Är det säkert? -Visst.
God morgon.
Det här kan bli en trevlig resa.
Örlogsvarvet i Brooklyn
Min herre och fru.
Snart ska er son ramla från himlen för att besegra fienden.
Era brev med kärlek och uppmuntran ger honom ett kämpande hjärta.
Därför kan han inte misslyckas utan kommer att bli ärorik-
-och göra er stolta och landet fyllt av tacksamhet för hans insats.
Undertecknat, Herbert M. Sobel, kapten, kompanichef.
Just nu är nån lycklig jävel på väg till Stilla havet.
Han blir inkvarterad på en tropisk ö med sex nakna infödingsflickor-
-som hjälper honom att öppna kokosnötter och mata flamingor.
-Flamingor är elaka, de bits. -Nakna infödingsflickor också.
Jag är glad att jag ska till Europa. Hitler får en sån här i luftstrupen-
-och Roosevelt betalar mig tiotusen om året under resten av mitt liv.
-Tänk om vi ska till Nordafrika, då. -Min bror är där, det är varmt.
-Är det varmt i Afrika? -Håll klaffen.
Ute i strid kan man bara förlita sig på sig själv och killen bredvid.
Om det är en fallskärmsjägare.
Tänk om den fallskärmsjägaren är Sobel.
Om jag står bredvid Sobel flyttar jag mig till Heyliger eller Winters.
Winters är bra, men när kulorna flyger, litar jag inte på kväkare.
-Hur vet du att han är kväkare? -Han är inte katolik.
-lnte Sobel, heller. -Han är Abrahams son.
-Vad är han? -Han är jude.
-Jag är jude. -Grattis. Kom inte nära med näsan.
-Vad var det där? -Gonorré kallade Sobel jude.
Liebgott blev förbannad eftersom han är jude.
Att slåss över Sobel är smart.
Anfall!
Nej, du vill döda honom!
Parera till höger, parera till vänster!
I går talade vi om magnetisk deklination-
-och addera vänster, subtrahera höger. I dag ska vi använda det.
Det finns två stridspositioner. Den första är förberedd position.
Fördelen är att då har man skydd och kan hålla sig dold.
Öppna eld!
Sedan går vi in bland träden.
Samtidigt går andra plutonen över hit.
De har då tillfälle att döda eller tillfångata tyskarna.
Sobel är sen.
Varför är det ett stängsel här?
Det ska inte vara nåt stängsel här. -Tipper! Ge mig kartan!
Perconte, Luz... För truppen... Ta skydd bakom träden.
-Det ska inte vara nåt stängsel här. -Vi kan kliva över det, sir.
Det är inte det jag menar. Var i helvete är vi?
-Sobel är vilse igen, va? -Ja.
Kan du imitera major Horton?
"Skiter en björn i skogen, grabben? "
Majoren kanske kan få fart på den där idioten.
-Nej, jag kan inte. -Du måste göra det.
Bara för den här gången då.
3,5,6,8,3,3. Är inte det korsningen?
-Nej, den är en ruta bort. -Helvete!
-Har ni problem, kapten Sobel? -Vem bröt tystnaden?!
Jag tror att det är major Horton.
-Har han anslutit sig till oss? -Han går nog mellan plutonerna.
Vad i helvete är det som uppehåller er, mr Sobel?
Ett stängsel, sir. Ett taggtrådsstängsel.
Den hunden kan inte jaga.
Klipp av stängslet och se till att ni får fart på plutonen!
Ja, sir.
Var är avbitartången?
-Vi måste ge oss av. -Utan Sobel och första plutonen?
Det är en t-korsning. Vi får improvisera.
Dubbel inneslutning för att skära av vägen i alla riktningar.
Guarnere går till vänster med andra plutonen. Jag ansluter med tredje.
Kära nån, då.
För helvete!
Ni klarade det, jänkare. Ni tillfångatog mig.
Hoppla, Silver!
-Är det där fienden? -Ja, så är det faktiskt.
Bra gjort, andra pluton. Uppdraget slutfört.
-Vilken idiot klippte av stängslet? -Jag blev beordrad, sir.
-Av vem? -Major Horton, sir.
Sa major Horton det?
Beordrade major Horton er att klippa av stängslet?
Major Horton är på permission i London.
Ta bort korna härifrån!
Löjtnant Winters.
Med hälsningar från kapten Sobel.
Skitstövel.
-Men för helvete! -" Krigsrätt" är felstavat.
Jag förstår inte. Ni gav mig order att inspektera latrinerna 10:00.
09:30 till 09: 55 censurerade jag brev enligt överste Strayers order.
Klockan 10:00 följde jag era order exakt.
-Jag ändrade tiden till 09:45. -Det sa ingen till mig.
-Jag ringde. -De jag bor hos har ingen telefon.
-Och skickade ett bud. -Han hittade mig inte.
När ni fick en uppgift av en överordnad officer-
-skulle ni ha delegerat latrininspektionen till nån annan.
Om ni går ostraffad, vad ger det då männen för budskap?
-Jag följde de order jag fick. -Jag har motsatt åsikt.
Valet är enkelt, löjtnant.
Straffet blir sextio dagar utan permission...
Stå framför mig i givakt!
...eller så kan ni välja att ställas inför krigsrätt.
Du tillbringar ändå helgerna på basen, Dick. Ta ditt straff.
Får jag låna er penna, sir?
Min namnteckning, sir.
Jag begär att ställas inför krigsrätt.
Vi förlorade Winters till bataljonsmässen.
Strayers order medan de går igenom rättsproceduren.
Nixon måste få ut honom.
Ska Winters göra äggröra medan vi andra hoppar med Sobel?
Ni kan räkna med mig.
-Vi ska alltså göra det? -Vi måste göra nånting.
Bra. Men vi måste vara beredda på konsekvenserna.
-Jag struntar i konsekvenserna. -John, vi kan bli avrättade.
Jag är beredd på det och det måste vi alla vara.
Jag följer inte den mannen i strid.
Inte jag heller.
Då gör vi det.
" Härmed "...
..."önskar jag inte längre"...
..."tjänstgöra"...
..."som underofficer"...
..."i E-kompaniet."
Okej, grabbar. Lycka till.
Jag borde låta skjuta er.
Det här är myteri medan vi förbereder invasionen i Europa.
-Sergeant Harris. -Ja, sir.
Lämna in era gradbeteckningar. Ni förflyttas från mitt regemente.
Ut!
Sergeant Ranney, ni har tur, jag degraderar er till menig.
Alla ni har misskrediterat 101:a flygburna.
Det är tur för er att vi står inför krigshistoriens största invasion.
Det ger mig inget annat val än att spara era liv.
Ut härifrån, så jag slipper se er.
Jag kan bara spekulera, sir. De flesta skulle aldrig göra det.
Några sergeanter kanske känner större lojalitet med plutonen.
Och de kunde övertala alla att lämna in sina gradbeteckningar?
De har stort inflytande, men de andra är bra, jag kan jobba med dem.
Det här med Winters rättegång är en olustig händelse.
Ja, verkligen, sir.
Men ditt befäl över E-kompaniet har varit exemplariskt.
Jag tror att förutom några av dina underofficerares handlingar-
-så är det det finaste kompani soldater jag har sett.
Herbert, en fallskärmshopparskola har startat i Chilton Foliat.
Personer utan militärutbildning som är viktiga vid invasionen-
-som läkare och präster ska få hoppträning där.
Jag kan inte tänka mig nån bättre lämpad att leda skolan än du.
Sir?
Du överförs till Chilton Foliat.
-Förlorar jag E-kompaniet? -Du behövs på annan plats.
-Begär tillstånd att tala, sir. -Beviljas.
-Vem ska ersätta mig? -Löjtnant Meehan står i tur.
Lycka till i Chilton Foliat. Gör mig inte besviken.
Nej, sir.
31 maj 1944
Andra pluton, lystring! Första gruppen tar tälten där borta.
Tredje gruppen, andra raden!
Det var som fan!
Ingen fara, vi är britter inga jävla nassar.
-Är det där äkta? -Vissa grejor är från tyskarna.
Vissa har skräddaren sytt, så att ni ska få spana in lite tyska paltor.
-Om du fattar vad jag menar. -lnte helt.
Har du en Luger? Jag skulle så gärna vilja få tag på en.
En snabbis, bara.
-Vilken skönhet. -Läcker, va?
-Petty! -Du, grabben!
Jag slänger dig i drickat om du försöker norpa den.
-Förlåt mig. Lycka till. -Du också.
De har genomgått den tuffaste träning armén kan erbjuda.
-Och de anmälde sig frivilligt. -Vi kastade bara tärning.
De anmälde sig för att när det blir riktigt illa-
-ska killen bredvid vara bäst, inte nån inkallad som får dem dödade.
Är du sur för att de gillar mig? Jag vill lära känna mina soldater.
Du har varit med dem i två år, jag har varit här i sex dagar.
-Du spelar, Buck. -Soldater gör det.
-Jag förtjänar ingen reprimand. -Tänk om du vinner, då?
Tänk om du vinner.
Utsätt dig aldrig för risken att ta ifrån dem något.
-Löjtnant Meehan. -Kom in!
Vid det sista träningshoppet hade jag en kompass.
Stäng tältet.
Sen gick vi åt vänster. Bäring 0-4-2, tolv minuter.
-Sen till vänster igen? -3-5-8, tio och en halv minut.
-Grönt ljus över Ramsbury. -Ramsbury varenda gång.
Linjär distans i rutan...
Okej, Ramsbury... Upottery.
Det är alltså Normandie.
S:te Marie-du-Mont. Vägbank nr 1. Vägbank nr 2.
På båda sidor om flodmynningen har vi brohuvudena Utah och Omaha.
Sjöburna infanteriet går i land vid en tidpunkt ni får veta senare.
Timmen H, Dagen D. Flygburnas mål är att inta staden Carentan-
-så att Utah och Omaha kan gå samman till ett brohuvud.
...till ett brohuvud.
Var och en ska lära sig operationen utantill och uppdraget i detalj.
Löjtnant Meehan! Ska vi hoppa i natt?
Det får ni veta tids nog. Under tiden ska ni studera modeller-
-kartor och foton tills ni kan rita en karta över området i minnet.
Vi hoppar bakom Atlantvallen fem timmar före infanteriet landsätts.
Mellan vår samlingsplats och målet ligger en tysk garnison-
-här vid S:te Marie-du-Mont. E- kompaniet ska nedkämpa garnisonen.
Tre dagars ranson. Choklad, karameller, pulverkaffe, socker-
-kompass, bajonett, ammunition, gasmask, ryggsäck, min fältflaska-
-två limpor cigaretter, två granater, TNT, den här skiten.
-Och ett äckligt underställ. -Vad är det?
Det väger lika mycket som jag, sen har jag skärmen och västen.
-Var har du knogjärnen? -Såna skulle jag behöva.
-Sergeant Martin! -Nåt till mig?
Sergeant Martin!
-Talbert! -Floyd M. Här!
-Det är tungt. Kondomer? -Antagligen.
"Käre Floyd. Ge dem ett helvete." - Från polischefen i Kokomo.
Man måste bara älska snutar.
Lystring! Om ni inte har skrivit på livförsäkringspappren-
-gå till sergeant Evans i högkvarterets tält.
Ni vill väl inte att era familjer ska gå miste om 10 000 dollar.
-Lip! -Ja, grabben.
Har Guarnere sagt nåt om sin bror? Jag har ett problem.
Min fru skriver om sånt som händer där hemma. Stupade och sånt.
Guarneres bror i ltalien dödades i Monte Cassino.
-Han vet nog inte om det. -Vad ska jag göra?
Jag skulle tala om det.
Några timmar innan vi hoppar? Jag vet inte.
-Varför ger de oss sånt nu? -Fyrtio kilo till runt benen.
Är det nån som vet hur den fungerar?
Överste Sink.
"Soldater i regementet! "
" I natt är alla nätters natt."
" När du läser det här är du på väg mot det stora äventyr" -
-"du har tränat inför i två år."
Det var därför vi fick glass.
E-kompaniet, lystring!
Kanalen är täckt av regn och dimma. Inget hopp i natt!
Invasionen är framflyttad. 24 timmars beredskap.
-Vilken överraskning. -Jag hade förväntat mig det.
Hur kan ni lägga upp 80 000 dollar för sakens skull?
För vems skull? Om ni är så intresserad borde ni gå in i armén.
-Frisedel. -Ni ser ut att må bra.
" Käre Johnny"...
Jag råkade ta fel jacka.
..." din vän Bill Guarneres bror"...
... dödad i Monte Cassino.
5 juni 1944 Upotteryflygfältet
Lycka till, grabbar. Ge tysken från mig också.
Johnny!
Jag har nåt du kanske saknar. Jag tog din jacka av misstag.
Läste du det?
-Var fan ligger Monte Cassino? -I ltalien nånstans.
-Det var sorgligt med din bror. -Jag är ledsen för mammas skull.
Han var...
Nu gör vi det här.
Bill!
Vi ses där borta.
De här ska ni ta mot flygsjuka. En nu och en varje halvtimme.
Löjtnant.
Andra pluton, lystring!
Lycka till. Gud välsigne er.
Vi ses på samlingsplatsen.
Om vi tar oss igenom taggtråden behöver vi bara...
-För helvete, Lieb! -Pillren gör mig yr.
Soldater, sjömän och flygare i de allierades expeditionsstyrka:
Ni är på väg till det stora korståg mot vilket vi strävat dessa månader.
Ni har världens ögon på er.
Lycka till!
Och låt oss be Gud välsigna detta stora och nobla åtagande.
General Dwight D. Eisenhower Överbefälhavare för de allierade